译文
弯月般的梅花在清雪中迎风而立。如同何逊高声吟咏照耀着明媚花枝。一枝碧绿传递着幽远信息，半额涂黄拾取晚开的花荣。 春日的思绪淡雅，暗香轻轻飘散。江南冷雨怎堪忍受这般深情。犹胜远隔在潇湘水边，忽然来到窗前却梦境难成。
注释
却月：指弯月形状的梅花。
凌风：迎风而立。
何郎：指南朝诗人何逊，以咏梅著称。
一枝弄碧：指梅花枝条在风中摇曳。
半额涂黄：古代女子额上涂黄的妆饰，比喻梅花花色。
晚荣：晚开的花，指梅花。
若为情：怎堪忍受。
潇湘：潇水和湘水，泛指湖南地区。
赏析
这首词以梅花为吟咏对象，运用何逊咏梅的典故，将梅花拟人化，赋予其高洁品格。上片写梅花形态，'却月凌风'勾勒出梅花傲雪凌霜的姿态；下片转入抒情，'江南雨冷'营造凄清意境，结尾'梦不成'含蓄表达思念之情。全词语言清丽，意境幽远，通过梅花寄寓了词人对高洁品格的向往和人生感慨。