原文

山静围平野，楼高映碧空。
人居仙岛曲，天入画屏中。
倚槛云蟾近，倾觞客兴同。
扁舟期一到，须借五湖风。
五言律诗 写景 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 隐士

译文

群山静默环绕着平坦的原野，高楼巍峨映照着蔚蓝天空。 人们居住在这仙境般曲折的地方，天空仿佛融入美丽的画屏之中。 倚着栏杆感觉月亮近在咫尺，举杯畅饮与宾客兴致相同。 期待有一天能乘着小舟到来，必须要借助五湖上的清风。

赏析

这首诗以山光楼为观察点，描绘了一幅山水相依、天人合一的优美画卷。首联以'山静''楼高'形成空间对比，展现开阔意境。颔联巧妙运用'仙岛''画屏'比喻，将自然景观艺术化。颈联'云蟾近'既写实景又富浪漫想象，'客兴同'体现文人雅集之乐。尾联借用范蠡泛舟典故，表达归隐自然的向往。全诗对仗工整，意境空灵，语言清新自然，体现了明代文人追求闲适隐逸的审美情趣。

注释

山光楼：具体位置不详，从诗意看应是建于山水之间的观景楼阁。
平野：平坦的原野。
仙岛：仙人居住的岛屿，此处形容环境优美如仙境。
画屏：绘有图画的屏风，比喻自然景色如画。
云蟾：月亮，传说月中有蟾蜍，故云蟾代指月亮。
倾觞：举杯饮酒。
五湖：泛指太湖流域的湖泊，暗用范蠡泛舟五湖的典故。

背景

这是明代诗人秦霖的一首山水诗。秦霖（1463-1532），字山甫，号卑牧，江苏无锡人，弘治六年进士，官至南京礼部尚书。这首诗应是他游览某处山水楼阁时所作，体现了明代文人寄情山水、追求隐逸的生活态度。诗中'五湖'用典暗含对范蠡功成身退的向往，反映了作者在仕宦生涯中对田园生活的眷恋。
诗词大全