译文
世间万事艰难让人身不由己，一年来唯有书信传递深厚情谊。 大雁飞越玉门关并不算遥远，我眺望京城想象你正倚楼思乡。 只担心边塞风沙太大路途艰险，才使得书信往来总是延迟停留。 何不骑着慢马相伴同归故里，在家乡学马少游过淡泊生活。
注释
经父：作者友人，具体生平不详。
峥嵘：原指山势高峻，此处比喻世事艰难。
绸缪：缠绵情深，指书信往来频繁亲密。
玉塞：玉门关，代指边塞要地。
神都：指京城汴梁（今开封）。
边风浩荡：边地风沙猛烈，暗指边关局势动荡。
音驿：书信邮驿。
款段：马行迟缓貌，指普通马匹。
马少游：东汉名将马援从弟，淡泊名利，愿在家乡过平淡生活。
赏析
这首诗以深沉笔触抒写对远方友人的牵挂。首联以'万事峥嵘'开篇，奠定全诗忧患基调，'书信绸缪'凸显友情珍贵。颔联巧妙运用'雁飞玉塞'与'人倚神楼'的空间对照，营造出遥相思念的意境。颈联'边风浩荡'既写实景又暗喻时局动荡，'音驿迟留'透露出对友人的深切担忧。尾联化用马少游典故，表达归隐田园的向往，在忧患中寻求精神解脱。全诗对仗工整，情感真挚，将个人友情与家国忧思融为一体，展现宋代文人特有的忧患意识。