原文

休唱桐花栖小凤，冷涩琴弦，旧是凄凉种。
残楮江城风雨重，看潮心愿谁曾懂。
千叶云衣勤护送，底事干卿，长作痴憨梦。
日日相思无半缝，不辞日日相思痛。
书生 人生感慨 凄美 咏物 婉约 幽怨 抒情 文人 晚清词派 江南 江城 爱情闺怨 词 雨景

译文

不要再唱那桐花栖凤的曲调，冰冷的琴弦凝滞不畅，本就是凄凉的种子。残破的诗稿在江城风雨中飘摇，观潮的心愿有谁能够懂得？ 千重云衣殷勤护送你远去，究竟与你何干，让我长久地做着痴傻的梦。每日相思没有丝毫间隙，宁愿承受这日复一日的相思之痛。

赏析

此词以凄婉笔调抒写相思之苦，融合传统意象与现代情感。'桐花栖小凤'起笔便营造孤高凄清意境，'冷涩琴弦'以通感手法将听觉转化为触觉。下阕'千叶云衣'想象奇特，化用'干卿底事'典故而翻出新意。结句'日日相思无半缝'以无缝可入的极致描写，将相思的密不透风与痛苦的无可逃避表现得淋漓尽致，展现近代词人继承传统又力求新变的艺术追求。

注释

桐花栖小凤：桐花传说中凤凰所栖之花，象征高洁但孤寂。
冷涩琴弦：形容琴声凝滞不畅，隐喻心情郁结。
残楮：残破的纸张，指书信或诗稿。
江城：指长江畔的城市，可能特指南京或武汉。
看潮心愿：观潮的愿望，暗含对时局变化的感慨。
千叶云衣：形容云层如千重衣衫，喻指重重阻隔。
底事干卿：'干卿底事'的化用，意为与你何干。
痴憨梦：痴傻的梦境，指不切实际的幻想。

背景

沈曾植作为晚清民初著名学者、词人，此词作于清末社会动荡时期。作者身处时代变革之际，借传统词牌抒发个人情感，其中'江城风雨重'、'看潮心愿'等语可能暗含对时局的忧患意识。作为《蝶恋花》组词的第六首，延续了前五首的情感基调，体现近代文人将家国情怀与个人情感相融合的创作特点。
诗词大全