原文

小拨檀槽烟篆瘦，换上棉衣，肖影销凝久。
鸿雁不来风信溜，当年虚种双红豆。
肯复推辞花下酒，此度重逢，死把芳心守。
容易朱颜吹水皱，忆君千里君知否。
人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

轻轻拨动檀木琴弦，炉中香烟如篆字般纤细。换上棉衣后，消瘦的身影久久伫立凝思。鸿雁没有带来书信，风的讯息也已溜走，当年种下的相思红豆终究是徒劳。 怎会再推辞花下的美酒？这次重逢，誓死守护这颗芳心。红润的容颜容易如水面起皱般老去，思念着你远在千里之外，你可知道吗？

赏析

这首《蝶恋花》以细腻婉约的笔触描绘了深闺女子对远方情人的思念之情。上阕通过“小拨檀槽”“烟篆瘦”等意象营造出幽寂凄清的意境，女子换上冬衣后凝神伫立，鸿雁不至、风信溜走，暗示音书断绝的无奈。“虚种双红豆”更是点睛之笔，将相思的徒劳感表现得淋漓尽致。下阕转折写重逢的期盼，“死把芳心守”以决绝之语表达忠贞不渝的情感，最后以“朱颜易老”的哀叹和“忆君千里”的直白诘问收尾，情感层层递进，感人至深。全词运用比兴手法，语言精练而意境深远，展现了婉约词派的典型风格。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧。
檀槽：檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格，代指乐器。
烟篆：焚香时烟气盘旋如篆文，也指盘香。
肖影：消瘦的身影。肖，通“消”，消瘦之意。
销凝：黯然销魂，凝神沉思。
风信：风的讯息，特指随着季节变化应时吹来的风。
双红豆：红豆象征相思，双红豆更显相思之深。
芳心：美好的心灵，多指女子情怀。
朱颜吹水皱：红润的容颜如水面被风吹起皱纹，喻青春易逝。

背景

此词出自一组《蝶恋花》组词中的第五首，具体创作背景已不可考。从内容风格判断，应属清代或近代文人模仿宋词风格创作的闺怨词。这类作品多继承花间词派和婉约词风的传统，通过女性视角抒发离愁别绪，反映了古代文人对爱情题材的雅致表达和艺术追求。
诗词大全