译文
点燃一炷清香遵循道家礼仪，手持佛经道书独自诵读修持。 这全都是官署中的潇洒情趣，你在红尘俗世中奔波究竟是为了谁？
注释
寄信守王子明：寄给信州太守王子明的诗。信守，即信州太守。。
清香一炷：点燃一炷清香，道家修行仪轨。。
道家仪：道家的礼仪规范。。
贝叶云签：指佛经道书。贝叶，贝多罗树叶，古印度用以写经；云签，道教的经书。。
诵持：诵读修持。。
铃斋：指太守的官署。古代州郡长官办公处所悬铃，故称。。
潇洒趣：超脱尘俗的意趣。。
红尘：人世间，喻指纷扰的世俗生活。。
赏析
这首诗以简练笔触勾勒出王子明超脱尘俗的生活情趣。前两句通过'清香''贝叶''云签'等意象，营造出清静修持的意境，展现主人公将道家修行融入官署生活的独特方式。后两句运用对比手法，'铃斋潇洒趣'与'红尘奔走'形成鲜明对照，在赞赏友人超脱境界的同时，也暗含对世俗奔波的深刻反思。全诗语言清新自然，意境深远，体现了宋代士大夫将仕隐结合的生活智慧。