译文
十顷广阔的西苑池水碧绿接天，春意正浓时训练马匹教导龙船。 皇上勤于政事很少娱乐嬉戏，期盼皇帝车驾来临已等待七年。
注释
十顷西池：指皇宫内的西苑池沼，面积广阔。
碧近天：池水碧绿，与天空相接，形容水面开阔。
调马：训练马匹，指宫廷马术表演。
龙船：帝王乘坐的豪华船只。
至尊：对皇帝的尊称。
銮舆：皇帝的车驾，代指皇帝。
七年：虚指多年，表达期待之久。
赏析
这首诗以宫廷生活为背景，通过对比手法展现皇帝的勤政形象。前两句描绘宫廷春日的繁华景象，'碧近天'极写池水之广阔澄澈，'调马教龙船'展现宫廷活动的丰富多彩。后两句笔锋一转，揭示皇帝因勤政而少享娱乐，'企望銮舆又七年'既表达宫人对皇帝的期盼，又暗含对皇帝勤政的赞颂。全诗语言凝练，意境深远，在宫廷诗的华丽外衣下蕴含深刻的政治寓意。