译文
清晨从僧舍远望，祝融峰一片青翠， 远离尘世污浊，宛如点缀在画屏之上。 忽有片片云彩飘来触碰山石， 预示着江湖大地即将迎来三日阴雨茫茫。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。。
王敏仲：作者友人，生平不详。。
祝融峰：南岳衡山最高峰，海拔1300.2米。。
僧居：僧人居住的寺庙。。
迥绝：远远隔绝。。
纤尘：细微的尘埃。。
点画屏：点缀如画的屏风。。
触石：云气触及山石，古语'云触石而生雨'。。
冥冥：昏暗朦胧的样子。。
赏析
这首诗以简练笔触勾勒出祝融峰的清幽意境。前两句写静景，'一峰青'与'点画屏'的比喻，突出山峰的纯净秀美。后两句转写动景，'片云触石'化用古语，暗含雨意，'三日雨冥冥'则拓展了时空想象。全诗动静结合，由近及远，从视觉到预感，展现了诗人对自然现象的敏锐观察和诗意表达。