译文
北斗星的斗柄高悬天际应当有所感慨，繁星如榆叶般绚烂岂能没有根源。 直上祝融峰顶应该能够窥见天机，纵然天门重重也可以伸手触摸。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
王敏仲：作者友人，生平不详。
斗柄：北斗七星的柄部，指北斗星。
峥嵘：高峻的样子。
星榆：繁星如榆树般密集，语出《玉台新咏》。
祝融：南岳衡山主峰祝融峰。
阊阖：传说中的天门，亦指宫门。
扪：抚摸。
赏析
这首诗以雄奇的想象描绘登高望远的壮阔景象。前两句通过'斗柄峥嵘''星榆烂漫'的天文意象，营造出浩瀚的宇宙视野；后两句'祝融直上''阊阖可扪'则展现了攀登绝顶、触摸天门的豪情。全诗运用夸张手法，将自然景观与神话传说巧妙结合，体现了宋代文人追求天人合一的哲学思考和高远志向。