原文

封树遵同穴，生平此共归。
镜埋鸾已去，泉掩凤何飞。
薤挽疑笳曲，松风思翟衣。
扬名将宠赠，泉路满光辉。
中原 五言律诗 凄美 哀悼 夜色 官员 悼亡追思 文人 沉郁 盛唐气象 颂赞 黄昏

译文

遵照礼制将你们合葬同穴，生同衾死同椁终于得以同归。鸾镜已埋夫人仙逝，黄泉路远李公如凤飞逝。薤露挽歌如笳声悲切，松风阵阵似忆夫人翟衣华美。皇上追赠封号彰显功名，黄泉路上也充满荣光光辉。

赏析

这首挽歌以典雅工整的五言律诗形式，表达对李公及夫人的深切哀悼。诗中巧妙运用'鸾镜''凤飞'等意象，既符合人物身份，又暗喻夫妻情深。'薤挽疑笳曲，松风思翟衣'一联，将自然景物与哀思相结合，营造出凄婉意境。尾联'扬名将宠赠，泉路满光辉'在哀伤中注入荣耀，体现唐代挽歌既悲且荣的特点。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚而不失庄重。

注释

封树：古代士以上葬礼，聚土为坟叫封，植树为标记叫树。
同穴：指夫妻合葬。
镜埋鸾已去：用鸾镜典故，比喻夫人逝去。古时铜镜常饰鸾鸟纹，故称鸾镜。
泉掩凤何飞：泉指黄泉，凤喻李公，言其已逝。
薤挽：指挽歌《薤露》，古代送葬歌曲。
翟衣：古代贵族妇女礼服，饰有雉羽，代指李公夫人。
宠赠：皇帝对已故大臣的追赠封号。

背景

此诗为唐代诗人蒋冽为追赠礼部尚书的李公及夫人所作的挽歌。唐代重视官员丧葬礼仪，皇帝常对重臣追赠官衔。太常卿为九卿之一，掌宗庙礼仪，赠礼部尚书显示对其生前功绩的肯定。挽歌是唐代重要的礼仪文学形式，既表达哀思，也彰显逝者荣光。
诗词大全