译文
晶莹的露水凝聚着饱满的神采，山峦层叠起伏相互交叠；溪流在沙石上划出文字般的纹路，清澈的水波横斜交错地流淌。
注释
玉露：晶莹的露水，常用来形容秋露。
精神：此处指露水凝聚时呈现的饱满神采。
合沓：重叠、聚集的样子，形容山峦层叠。
溪成文字：溪流在沙石上流淌形成的纹路如同文字。
横斜：横斜交错，形容水流蜿蜒的姿态。
赏析
这两句诗以精炼的语言描绘出山水间的微妙景致。前句'玉露精神山合沓'，通过'玉露'与'精神'的巧妙组合，将自然露水人格化，赋予其灵动的生命感，而'山合沓'则展现出群山叠嶂的壮阔景象。后句'溪成文字水横斜'更是神来之笔，将溪流冲刷形成的自然纹路比作文字，既体现了诗人对自然细节的敏锐观察，又暗含天地自成文章的诗意哲思。全诗对仗工整，意象清新，在有限的字数内营造出无限的诗意空间。