译文
远山如黛呈现淡青色，新月如眉略带鹅黄， 不愿落入人间那些功名利禄的繁华场所。 六月即将入秋却仍然忍受着酷暑的煎熬， 只有几行绿芭蕉斜斜地种植在庭院之中。
注释
山眉淡碧：形容远山如眉，呈现淡青色。
月眉黄：指新月如眉，略带黄色。
得意场：指功名利禄、繁华热闹的场所。
病暑：因暑热而生病，此处指忍受酷暑。
绿蕉：绿色的芭蕉。
赏析
这首集句诗通过自然景物的描绘，表达了诗人超脱尘世、淡泊名利的心境。前两句以'山眉'、'月眉'的巧妙比喻，勾勒出清幽的自然画面，与'人间得意场'形成鲜明对比。后两句通过'六月病暑'与'绿蕉斜种'的意象，既写出了夏末秋初的时令特征，又暗喻诗人虽处困境却保持高洁品格的志趣。全诗语言清新自然，意境深远，体现了传统文人淡泊明志的审美追求。