原文

绿杨阴下。
短帽轻衫行信马。
过尽春风。
踏尽青青打尽红。
舞鸾歌凤。
人面湖光红影动。
醉眼归时。
人在朱楼曲角西。
人生感慨 写景 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 楼台 江南 清新 清明 游子 湖海 爱情闺怨 词

译文

在绿杨树的荫蔽下，戴着短帽穿着轻衫，信马由缰随意行走。春风已经吹遍大地，踏遍了青草地，赏尽了红花朵。 观赏着鸾凤般的歌舞，美人的面容与湖光相映，红色的倒影随波荡漾。当醉眼朦胧归去之时，那人正在红色楼阁的曲折角落西边。

赏析

这首词描绘了一幅春日游赏的闲适画面。上片写骑马游春的逍遥自在，'行信马'三字生动表现出主人公的闲适心境。'踏尽青青打尽红'运用排比手法，强化了春游的尽兴之感。下片转入歌舞宴饮场景，'人面湖光红影动'一句将人面、湖光、倒影巧妙结合，画面灵动优美。结尾'人在朱楼曲角西'含蓄隽永，留给读者无限想象空间。全词语言清丽，意境优美，展现了宋代文人雅士的生活情趣。

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成。
短帽轻衫：轻便的帽子和单薄的衣衫，指春日轻便装束。
行信马：任马随意行走，形容悠闲自得。
踏尽青青：走遍了青草地。
打尽红：赏遍了红花，'打'有采摘、欣赏之意。
舞鸾歌凤：指歌舞表演，鸾凤为祥瑞之鸟。
人面湖光：美人面容与湖光相映。
朱楼：红色的楼阁，指富贵人家的居所。
曲角：楼阁拐角处。

背景

这首词具体创作年代和作者不详，从内容和风格判断应出自宋代文人之手。宋代是词创作的黄金时期，文人雅集、游赏唱和成为社会风尚。词中描绘的春日游湖、观赏歌舞的场景，反映了宋代士大夫阶层闲适雅致的生活面貌。减字木兰花是宋代流行词牌，适合表现婉约柔美的情感。
诗词大全