无为靡远,深厚广圻。祭神恭在,弁冕衮衣。粢盛丰美,明德馨辉。以祥以佑,非眇专祈。
中原 典礼 四言诗 宫廷文学 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 祭祀 祭祀 祭祀 肃穆 颂赞

译文

无为而治的教化远播四方,仁德深厚泽被广阔疆域。祭祀神灵时恭敬虔诚,身着冠冕龙袍仪态端庄。祭品丰盛精美洁净,明德馨香光辉闪耀。以此祈求吉祥保佑,并非细微私愿而是为国祈福。

注释

元符:宋哲宗年号(1098-1100年),此为宋徽宗沿用前朝年号所作祭祀乐歌。
亲郊:皇帝亲自参与的都城南郊祭天典礼。
降神:祭祀中迎请神灵降临的仪式环节。
《景安》:宋代郊祀乐章名,属吉礼用乐。
六变辞同:指乐章演奏六遍,歌词相同。
无为靡远:无为而治的政教影响深远。
深厚广圻:指皇帝德行深厚,疆域广阔。
弁冕衮衣:皇帝祭祀时所戴冠冕和所穿绣龙礼服。
粢盛:盛在祭器内的谷物祭品。
明德馨辉:光明德行的馨香光辉。

赏析

本诗为宋代郊祀乐歌代表作,体现皇家祭祀文学的庄重典雅。全诗四言八句,结构严谨,对仗工整。前两句颂扬帝王德政广被,中四句具体描写祭祀场景的隆重庄严,末两句点明祭祀的崇高目的。运用'弁冕衮衣''粢盛丰美'等具体意象,生动展现皇家祭祀的恢弘气势。语言古朴凝重,符合祭祀乐章的特殊文体要求,既保持《诗经》雅颂体的传统韵味,又融入宋代礼乐文化的时代特色。