原文

盛夏生寒亦一奇，人间隔夕换仙衣。
湖山朝见是耶非。
冷冷云明山水绿，离离叶动露珠滋。
疑游阆院晓风吹。
写景 咏物抒怀 夏景 婉约派 山峰 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 湖海 花草 词 闺秀 飘逸

译文

盛夏时节生出寒意真是一大奇事，人间仿佛一夜之间换上了仙人的衣裳。清晨眺望湖山景色，似真似幻难以分辨。清凉的云雾映衬着碧绿的山水，茂密的树叶摇动露珠晶莹欲滴。恍惚间仿佛漫游在神仙阆苑，沐浴在晨风之中。

赏析

这首词以独特的视角描绘盛夏清晨的奇妙景致，展现了作者敏锐的观察力和丰富的想象力。上阕以'盛夏生寒'开篇，制造出反常的审美效果，'换仙衣'的比喻将寻常景物仙化，营造出超凡脱俗的意境。下阕通过'冷冷云明'、'离离叶动'等细腻描写，生动再现了晨露未晞时的清凉世界。全词语言清丽，意境空灵，将现实景观与仙境想象完美融合，体现了沈祖棻词作婉约清新的艺术特色。

注释

浣溪纱：词牌名，原为唐代教坊曲名，又名浣溪沙、小庭花等。
是耶非：是耶非耶，意为似真似幻，朦胧不清。
冷冷：形容清凉、清冷的样子。
离离：茂盛的样子，此处形容树叶繁茂。
露珠滋：露珠滋润，晶莹欲滴。
阆院：指阆苑，传说中的神仙居所。

背景

此词创作于20世纪40年代，是沈祖棻《浣溪纱四首》组词的第一首。沈祖棻作为现代著名女词人，深受传统诗词熏陶，其作品往往在继承传统的基础上融入现代人的审美感受。这首词可能创作于夏日避暑期间，通过对自然景物的细腻观察，表达了作者对美好生活的向往和对自然美景的赞叹。
诗词大全