译文
骏马在禅机面前展现出非凡的悟性,云游的修行者随身携带着佛法的机锋。既然已参访过超脱尘俗的高人,不妨让老僧我来考较一番你的见地。
注释
偈:佛教术语,指佛经中的唱颂词,多为四句或八句的韵文,用于表达佛法要义。。
骏马机前异:骏马,比喻修行者的根器或悟性;机前,指禅机面前;异,不同寻常。。
游人肘后悬:游人,指云游的修行者;肘后悬,暗喻随身携带的佛法或机锋,如悬于肘后,随时可用。。
云外客:超脱尘俗的修行者,或指已悟道的高僧。。
老僧:禅师自称,体现谦逊和接引学人的姿态。。
赏析
这首禅诗以简练的语言勾勒出禅宗接引学人的场景。前两句用'骏马''游人'比喻参禅者的根器与行履,'机前异''肘后悬'暗藏机锋,暗示修行者已具悟性。后两句以'云外客'与'老僧'对举,展现禅师以谦和姿态试探学人境界的智慧。全诗含蓄深沉,既有禅门的峻烈机锋,又不失接引的慈悲,体现了禅宗'不立文字,直指人心'的特色。