译文
我为您弹奏这把独弦琴，如同松柏常青不惧严寒。 金矿需要提炼方显真性，请您亲自尝试体会参看。
注释
独弦琴：只有一根琴弦的琴，比喻禅法的单纯直接。
松柏长青：松柏四季常青，象征禅心的永恒不变。
金矿：金矿需要提炼才能得金，比喻佛性需要修行显现。
性自别：本性自然有别，指众生佛性本具但显现不同。
赏析
这首禅诗以独弦琴、松柏、金矿为喻，表达禅宗直指人心的教学方式。首句'独弦琴子'象征禅法的单纯直接，不需繁杂；'松柏不怕寒'喻禅心坚定不受外境影响；'金矿相和'指出佛性虽本具但需修行显现。全诗语言简练，意象鲜明，体现了曹洞宗'即事而真'的禅法特色。