译文
涪州地处险要如襟喉重地，城池依靠坚固的城墙而建。 向东逐渐接近楚地边界，向南眺望连接少数民族边疆。 舟船在三川交汇处聚集，疆域与五郡相连。 峡谷内人烟稠密，江边的风景物产堪称最佳。 溪流得名于古代的吴公邑，园林因杨贵妃的传说而流传。 许雄山巍峨险峻，马援坝与之相连。 急滩处水流沸腾如群水汇聚，高崖陡峭如悬空的落马。 石鱼可预测年成丰收，铁柜山能验证晴天与否。 此地温暖冬季无雪，百姓贫穷岁末无棉衣。 岩石上刻有黄山谷的字迹，道观中塑着尔朱仙人的像。
注释
涪州：今重庆涪陵区，古代重要州郡。
襟喉：喻地势险要如衣襟咽喉。
雉堞：城墙上排列如齿状的矮墙，指代城墙。
楚分：与楚地交界之处。
夷边：指少数民族聚居的边境地区。
三川：指长江、乌江、綦江等汇流之处。
五郡：指周边相邻的五个郡县。
吴公邑：传说与古代吴姓官员有关的溪流。
妃子：指杨贵妃，传说有其相关园林。
许雄山：涪陵附近山名，传说与古代英雄许雄有关。
马援坝：与东汉伏波将军马援相关的堤坝。
石鱼：涪陵白鹤梁水下石刻，有石鱼水文标志。
铁柜：指涪陵铁柜山，传说可预测天气。
山谷：黄庭坚，号山谷道人，曾在涪陵留有石刻。
尔朱仙：指尔朱真人，唐代著名道士。
赏析
本诗以十韵二十句的严谨结构，全面描绘了涪州的地理风貌和人文景观。艺术上采用空间铺陈手法，从宏观地理到微观景致层层展开。前四联写涪州战略地位和自然格局，中四联述历史遗迹和自然奇观，末两联记民俗物产和人文景观。诗中巧妙运用对仗工整的五言句式，'舟楫三川会'与'封疆五郡连'、'石鱼占岁稔'与'铁柜验晴天'等对句，既展现了地理特征，又暗含历史厚重感。'地煖冬无雪，人贫岁不绵'一联，在写景中自然流露对民生的关怀，体现了现实主义精神。