译文
在浣花溪边洗涤锦绣衣裳，百花盛开的潭水散发清香。 战乱使珍宝散尽只剩寒戟，草料喂养的战马勇不可挡。 当年溪边洗衣只是偶然之事，岂能比张良为老人拾鞋的机缘。 突然战火遮蔽这蜀地山河，乱世中怀念往事空余悲伤。 年复一年春风抚媚杨柳枝，彩船缆绳如云霞般飘扬。 溪边游玩的年轻女子们，全然不识字空自逍遥。 采花划船流连忘返，暮色中隔着烟水安睡在幽香花丛。
注释
浣花溪：位于四川成都西郊，以杜甫草堂闻名。
濯锦裳：洗涤锦绣衣裳，暗用'濯锦江'典故。
窦奁：指唐代节度使窦璡的妆奁，喻指战乱损失。
霜戟：寒光闪闪的兵器，象征战乱。
张子房：张良，汉初名臣，曾为黄石公拾履。
烈烈：威武刚烈貌。
彩缆㛪姌：彩船缆绳柔美飘动貌。
游冶红粉娘：出游的年轻女子。
赏析
本诗以浣花溪为背景，通过今昔对比展现战乱前后的沧桑变化。前四句以'濯锦裳'起兴，暗用西施浣纱典故，突显溪水清幽。中四句笔锋陡转，以'霜戟''匹马'意象勾勒战乱场景，与张良典故形成历史纵深。后六句回归现实，以'彩缆''红粉娘'等明媚意象反衬乱世忧伤，形成强烈艺术反差。全诗善用比兴手法，将个人感伤与家国情怀融为一体，语言凝练而意境深远。