原文

银黉三组归去来，绣衣朱毂胡为哉。
富贵薰天无足道，人间至乐归老莱。
青衫随分当綵衣，阿母一笑生儿痴。
笋生雪底冰下鱼，此事惟有天公知。
吾母今年五十馀，襟期正与君母俱。
双瞳点漆发未白，画堂茅舍各自如。
何时两母俱徜徉，安舆来往陈壶觞。
因观吾庐戏綵章，就赋君家拜荣堂。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 堂舍 孝子 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 温馨 颂赞

译文

辞去高官厚禄归隐田园，华服美车又有何用？富贵荣华不足称道，人间至乐是像老莱子般孝敬双亲。身着青衫权当彩衣娱亲，母亲一笑便显儿痴心。犹如冬笋破雪、冰鱼跃水，这般孝心唯有天知。我母今年五十有余，心境正与君母相仿。双目明亮乌发未白，无论华堂茅舍皆安然自得。何时能让两位母亲一同逍遥，安车往来把酒言欢。因观我家彩衣娱亲之乐，特为君家拜荣堂赋诗一首。

赏析

本诗以孝道为主题，通过对比富贵荣华与天伦之乐，表达了作者重孝轻利的人生观。艺术上巧妙运用老莱子彩衣娱亲的典故，以'笋生雪底冰下鱼'的生动比喻形容纯真孝心，语言质朴而意境深远。诗中'青衫随分当綵衣'一句，将官员服饰与孝道象征巧妙结合，体现了作者高超的语言艺术。全诗情感真挚，既有对朋友的劝慰，也有自身的感悟，展现了宋代士人重视家庭伦理的价值取向。

注释

银黉：指官学，古代学校。
三组：指三种官职，喻高官厚禄。
绣衣朱毂：华美服饰和车辆，代指显贵。
老莱：老莱子，春秋时楚国隐士，以孝闻名。
青衫：低级官员服饰。
綵衣：彩衣，老莱子着彩衣娱亲典故。
笋生雪底：冬笋在雪下生长，喻孝心感天。
冰下鱼：冰下之鱼，喻孝行难得。
双瞳点漆：形容眼睛明亮有神。
安舆：安稳的车驾，指奉养母亲。
戏綵：老莱子彩衣娱亲典故。

背景

此诗创作于南宋时期，杨万里为友人徐氏的拜荣堂所作。拜荣堂是为表彰孝道而建的堂号，反映了宋代社会对孝道的推崇。杨万里本人以孝闻名，其诗文中多有表达孝亲情怀的作品，此诗正是其孝道思想的集中体现。宋代提倡理学，孝道作为儒家伦理核心受到高度重视，文人之间常以诗文互勉，弘扬孝义。
诗词大全