译文
深深明白五十六年来犯过多少过错,在这空寂的山中何处呼唤母亲。 提着斗酒只鸡祭奠,双泪涟涟落下,荒凉的树林中宿草丛生,九原之下倍感悲伤。 菊花凋零在地,感伤时光流逝,看见青笋迎船,回忆起旧日时光。 墓庐下夜来寒霜浸湿鞋履冰冷,只能像懒残和尚般持着微薄的袜材来祭奠先人。
注释
秋谒屺瞻墓:秋季拜谒父亲的坟墓。屺瞻,指父亲,语出《诗经·魏风·陟岵》'陟彼屺兮,瞻望母兮',后以'屺瞻'代指父亲。。
了知五十六年非:化用《淮南子·原道训》'蘧伯玉年五十而知四十九年非',意指深刻认识到自己五十六年来的过错。。
阿㜷:母亲。㜷,同'弥',古代对母亲的称呼。。
斗酒只鸡:指简单的祭品,典出曹操《祀故太尉桥玄文》'斗酒只鸡,过相沃酹',表示微薄而真诚的祭奠。。
宿莽:经冬不枯的草,语出《楚辞·离骚》'朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽'。。
九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指墓地。。
黄花委地:菊花凋落在地,象征时光流逝。。
徂岁:逝去的岁月。。
青笋迎船:化用杜甫《送王十五判官扶侍还黔中》'青笋饛应熟',意指当年迎接父亲船归的情景。。
霜屦冷:沾满秋霜的鞋子冰冷,暗示清晨祭扫的凄凉。。
袜材持送懒残师:化用唐代懒残和尚的故事,意指自己如懒残般潦倒,只能以微薄之物祭奠。袜材,缝袜子的布料,喻微薄之物。。
赏析
这首诗是明代马愈祭奠父亲之作,情感真挚深沉。首联以'知非'典故开篇,表达对人生的深刻反思,'空山叫阿㜷'既写实景又暗含对父母的思念。颔联'斗酒只鸡'用典贴切,'荒林宿莽'营造悲凉氛围。颈联通过'黄花委地'与'青笋迎船'的今昔对比,强化时光流逝之痛。尾联以'霜屦冷'的细节描写和'懒残师'的自喻,将祭奠的悲凉与自身的潦倒融为一体。全诗对仗工整,用典自然,情感层层递进,展现了明代士人深厚的孝道情感和娴熟的诗歌技艺。