译文
我出生在南宋嘉定年间，那时国运正考察着炎宋的隆盛。当时各地进献着珍奇祥瑞，如今却只能为麒麟之穷而悲泣。
注释
嘉定：南宋宁宗赵扩的年号（1208-1224年），此处指作者出生年代。
宝运：指国运、天命。
稽炎隆：稽，考察；炎隆，指炎宋（宋朝以火德王，故称炎宋）的隆盛。
贡珍祥：进献珍奇祥瑞之物，喻指国家昌盛时有祥瑞呈现。
泣麟：典故出自《春秋》，孔子见麒麟被获而泣，喻指盛世不再、贤者生不逢时。
赏析
这首五言绝句以简练的语言展现了作者对时代变迁的深沉感慨。前两句回忆南宋嘉定年间的盛世景象，'宝运稽炎隆'既点明宋朝火德之运，又暗含对往昔繁荣的追忆。后两句笔锋陡转，'今日泣麟穷'借用孔子泣麟典故，抒发了对末世衰微的悲怆。全诗通过今昔对比，形成强烈反差，短短二十字中蕴含了深厚的家国情怀和历史沧桑感。