原文

丧乱属何辜，吁吁者谁子。
生来乏远猷，死去忧良史。
五言古诗 人生感慨 大臣 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 说理

译文

这乱世中的苦难究竟是谁的罪过，那些叹息哀嚎的又是什么人。 活着的时候缺乏远大的谋略抱负，死去之后还要担忧史官如何评说。

赏析

这首诗以深沉悲怆的笔触反映了南宋末年动荡时局下文人的复杂心境。前两句以反问句式表达对乱世百姓苦难的深切同情，'丧乱属何辜'既是对时局的控诉，也暗含无奈之情。后两句转向自我反思，'乏远猷'既是对个人能力的谦逊评价，也暗含对时局无能为力的感慨，'忧良史'则体现了传统士大夫对历史评价的重视。全诗语言凝练，情感真挚，在短短二十字中既展现了社会现实，又表达了知识分子的自省与忧思，具有深刻的历史厚重感。

注释

丧乱：指战乱、社会动荡。此处指南宋末年的动荡时局。
何辜：有什么罪过。辜，罪过。
吁吁：叹息声，形容忧叹的样子。
谁子：什么人，指在乱世中挣扎的百姓。
远猷：远大的谋略。猷，谋略、计划。
良史：优秀的史官，指能够秉笔直书、公正记载历史的史官。

背景

此诗作于南宋末年，作者马廷鸾（1222-1289）为南宋末年大臣、文学家。当时南宋王朝面临元军南下的巨大压力，国势日衰。马廷鸾作为朝中重臣，亲眼目睹国家危难却无力回天，诗中表达了他对时局的忧虑和对个人命运的反思。组诗《和洁堂见寿十章》是马廷鸾与友人唱和之作，体现了末世文人的复杂心态。
诗词大全