译文
山峦哀伤啊水边思念，月亮啊太阳啊日夜交替。是谁许下的百年之约，等待你的书信却已迟了十年光阴。
注释
山哀兮浦思：山峦哀伤，水边思念。浦，水边。。
月诸兮日居：月亮啊太阳啊。诸、居，均为语气助词。。
伊谁百岁期：是谁的百年之约。伊，语气助词。。
迟汝十年书：等待你的书信已迟了十年。迟，等待。。
赏析
这首短诗以楚辞体写成，语言凝练而意境深远。前两句'山哀兮浦思，月诸兮日居'运用比兴手法，通过自然景物的拟人化表达深切的思念之情。'哀''思'二字奠定全诗感情基调，'月''日'的交替暗示时光流逝。后两句直抒胸臆，'百岁期'与'十年书'形成强烈对比，突出等待的漫长与期盼的深切。全诗在简短的篇幅中蕴含丰富情感，展现了作者高超的语言驾驭能力。