原文

浮浮短艇水风微，一枕清溪绕曲崎。
篷底镕金斜日碎，天边散绮暮霞飞。
霜凝水落黄泥坂，月小山高赤壁矶。
等是初冬一风景，感今怀昔自歔欷。
七言律诗 人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏史怀古 咏物 感怀 抒情 文人 江南 江河 沉郁 黄昏

译文

小船在微风水波中轻轻漂浮，沿着弯曲的河岸在清溪中荡漾。船篷下斜阳如熔金般破碎洒落，天边晚霞如绮罗般四散飞扬。寒霜凝结江水退落想起黄泥坂，明月微小山势高峻遥念赤壁矶。同样是初冬时节的相似景色，感怀今昔对比不禁暗自叹息。

赏析

这首诗是南宋诗人马廷鸾追慕苏轼《后赤壁赋》的感怀之作。首联以'浮浮短艇'开篇，营造出轻盈飘逸的意境，'一枕清溪'巧妙运用量词，将溪流拟人化。颔联'篷底镕金'、'天边散绮'运用绚丽的比喻，展现夕阳晚霞的壮美。颈联巧妙化用苏轼文中意象，'霜凝水落'对应《后赤壁赋》'霜露既降，木叶尽脱'的意境。尾联点明主题，通过'等是初冬'的时空对照，抒发对先贤的追慕和世事沧桑的感慨。全诗语言凝练，意境深远，体现了南宋诗人对北宋文坛巨擘的深刻理解与情感共鸣。

注释

十月望日：农历十月十五日。
鹅塘：具体地点不详，应为作者泛舟之处。
坡翁：指苏轼（号东坡居士）。
后赤壁赋：苏轼创作的著名赋文。
浮浮：小船漂浮的样子。
曲崎：弯曲的河岸。
镕金：形容夕阳如熔化的金子般灿烂。
散绮：如绮罗般散开的云霞。
黄泥坂：苏轼《后赤壁赋》中提到的地点。
赤壁矶：赤壁之战旧址，苏轼游览之地。
歔欷：叹息、抽泣声。

背景

此诗创作于南宋时期，作者马廷鸾在农历十月十五日泛舟鹅塘时，见初冬景色与苏轼《后赤壁赋》中描绘的意境相似，因而有感而作。马廷鸾作为南宋末年的重臣，身处国势衰微之时，借追慕苏轼来表达对文化传承的重视和对时局的忧思。苏轼的《后赤壁赋》写于贬谪黄州期间，寄托了其超然物外的人生哲理，马廷鸾在此基础之上融入了时代特有的忧患意识。
诗词大全