译文
值宿的宫室高耸入九霄，皇恩如雨露般深切滋润。 夜值时恩宠深厚超越锦缎赏赐，春日船中思绪滞涩怯于追求功名。 日影移动花影隐约，风铃无声引导规范。 清明时代尊崇儒术幸遇明主，小臣待诏宫中自愧不如王褒。
注释
直庐：古代官员在宫中值宿的住所。
九霄：天之极高处，喻指皇宫。
雨露恩光：皇帝恩泽如雨露般滋润。
仰膏：仰承恩泽。
夜炬：夜间灯火，指宫中值夜。
赐锦：赏赐锦缎，喻丰厚赏赐。
提鳌：中状元称"独占鳌头"，此处指科举功名。
日砖：日影移动如砖砌般规整。
风铎：檐角风铃。
索绹：绳索，指约束规范。
昭代：政治清明的时代。
王褒：汉代著名辞赋家，此处作者自比。
赏析
本诗为奉和御制诗之作，展现宋代馆阁文臣的宫廷生活。艺术上采用工整的七律形式，对仗精工，用典贴切。首联以'九霄高'喻皇宫威严，'雨露恩光'表皇恩浩荡；颔联通过'夜炬'与'春船'的时空对照，展现臣子心态；颈联以'日砖''风铎'等意象烘托宫廷氛围；尾联点明'崇儒'主题，以王褒自比谦逊得体。全诗雍容华贵，体现了宋代宫廷诗的精雅风格。