原文

雪柏霜松自有神，冲风槁叶故难禁。
云间已閟贞元曲，岁晚谁闻正始音。
天地有穷归幻化，圣贤无命亦山林。
愁来又把离骚读，长夜悠悠慷慨吟。
七言律诗 中原 人生感慨 冬景 夜色 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 激昂 说理

译文

经历风雪的青松翠柏自有其精神，狂风中干枯的树叶本就难以久存。 云间早已听不到贞元盛世的乐曲，年末时分谁还能听闻正始玄谈的清音。 天地终有尽头终将归于幻灭，圣贤若无机遇也只能隐于山林。 愁闷时再次捧读《离骚》细品，漫漫长夜中慷慨激昂地吟咏。

赏析

这首诗以雪柏霜松起兴，通过对比手法展现诗人坚贞不屈的品格。诗中'贞元曲''正始音'的消失，暗喻高雅文化的衰微，表达对时代变迁的感慨。后两联转入哲理思考，指出天地万物终归幻化，圣贤不遇只能归隐的无奈。结尾点题，反用《离骚》之意，在长夜中慷慨吟咏，展现不同于屈原的达观态度。全诗对仗工整，用典精当，在沉郁中见豪放，在感慨中显超脱。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和诗。。
反骚：反用《离骚》之意，表达不同的心境。。
雪柏霜松：比喻坚贞不屈的品格。。
閟（bì）：关闭，消失。。
贞元曲：指贞观、开元盛世的雅乐，喻指盛世之音。。
正始音：指正始年间（三国魏）的玄学清谈，喻指高雅的言论。。
幻化：变化，消亡。。
无命：没有机遇。。

背景

此诗作于元代中期，当时汉族文人仕途多阻，马祖常作为色目人后裔虽身居高位，但对汉文化的衰微深感忧虑。诗人借'次韵反骚'之题，既表达对屈原精神的敬仰，又展现元代文人特有的达观心态，反映了元代多民族文化交融背景下文人的复杂心境。
诗词大全