译文
面对景物变换星辰移动不由心生感慨， 遥想天荒地老女娲断鳌的远古时代。 难道没有志士隐居在王官谷中， 也有飞仙栖息在太华山峰顶。 我若再加三岁又逢本命年， 您如今过了古稀渐入高龄。 我们表兄弟二人都已头发斑白， 蜀地传来的书信才能写满几幅笺纸。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。。
物换星移：景物变换，星辰移动，指时光流逝。语出王勃《滕王阁诗》"物换星移几度秋"。。
天荒地老：形容时间久远。李贺《致酒行》："天荒地老无人识"。。
断鳌：神话中女娲断鳌足立四极的典故，喻指远古时代。。
王官谷：唐代司空图隐居之地，代指隐士居所。。
太华巅：西岳华山之巅，传说为仙人居住之处。。
本命：本命年。加三指六十三岁（六十甲子循环后加三年）。。
稀年：古稀之年，七十岁。过一指七十一岁。。
中表：表兄弟关系。。
蜀馈：蜀地产的笺纸，代指书信。。
赏析
这首诗是刘克庄酬和表兄之作，充满人生沧桑之感。首联以"物换星移""天荒地老"开篇，营造悠远的时间维度，奠定全诗苍凉基调。颔联用王官谷隐士和太华巅飞仙的典故，表达对超脱尘世的向往。颈联巧妙计算年龄，"加三""过一"的数字运用体现宋诗理趣特色。尾联"俱头白"的直白描写与"几幅笺"的含蓄表达形成对比，既显亲情深厚，又暗含人生易老的无奈。全诗对仗工整，用典自然，在酬唱中寄寓深沉的人生感悟。