原文

假汝稀年只八年，争教老境不凄然。
青山慈母已黄壤，绿鬓中男馀白颠。
天外群鸿随灭没，云间孤鹤自蹁跹。
共携斗酒浇坟土，衰泪何由滴到泉。
七言律诗 人生感慨 凄美 古迹 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 清明 隐士 青山 黄昏

译文

上天只借给我七十高龄八年时光，怎能让晚年不感到凄凉悲伤。 青山下的慈母已化作黄土，昔日黑发的壮年如今只剩白发苍苍。 天边的群雁随着时光消逝不见，云间的孤鹤独自盘旋飞翔。 共同携带着祭酒浇洒在坟土上，衰老的泪水如何能滴到九泉之下。

赏析

这首诗是马廷鸾晚年祭奠母亲时所作，情感深沉哀婉。首联以寿命无多起兴，奠定全诗悲凉基调；颔联通过'青山慈母'与'绿鬓中男'的对比，展现时光流逝和生死相隔的悲痛；颈联以'群鸿灭没'喻亲友离散，'孤鹤蹁跹'象征自身孤独，意象生动深刻；尾联祭奠场景的描写，将无法传递的哀思表现得淋漓尽致。全诗对仗工整，情感真挚，充分体现了宋诗理趣与抒情相结合的特点。

注释

屺瞻：指瞻仰先人墓地。屺，无草木的山，喻指墓地。
假汝稀年：假，借给；稀年，指七十岁。古语"人生七十古来稀"。
黄壤：黄土，指坟墓。
绿鬓中男：绿鬓，乌黑的鬓发，指年轻时期；中男，中年男子。
白颠：白头，白发。
灭没：消失不见。
蹁跹：旋转舞动貌。
斗酒：一斗酒，指祭奠用的酒。

背景

马廷鸾是南宋末年著名文学家、政治家，宋度宗时官至右丞相。这首诗作于其晚年退隐期间，当时南宋政权岌岌可危，作者经历国破家亡之痛，借祭奠母亲抒发对人生无常、世事变迁的感慨。作品反映了南宋遗民文人普遍存在的沧桑感和怀旧情绪。
诗词大全