译文
三百年来世事多次危难，降生人间的豪杰岂会让国运中衰。 先祖的功业巍峨崇高延续近千年，开国元勋的显赫功绩成就于那个时代。 起义堂的石碑高耸入云华丽壮观，凌烟阁的功臣画像如日月星辰永垂不朽。 我将前朝历史编纂藏于名山，留给后代子孙百世传承知晓。
注释
三百年间：指明朝建立前三百年的历史时期。
降之人杰：降生人间的杰出人物，指朱元璋等开国功臣。
祖烈：祖先的功业。
元功：开国元勋的功绩。
起义堂：指明太祖朱元璋起义的场所。
凌烟阁：唐代供奉功臣画像的楼阁，此处借指明代功臣表彰制度。
云礽：远代子孙。
藏山：指著述藏于名山，传之后世。
赏析
本诗是宋濂为《元史》所作编首诗，展现史家宏阔的历史视野。首联以'三百年间'开篇，营造历史纵深感和沧桑感。颔联'巍巍''赫赫'叠词运用，强化祖先功业的庄严崇高。颈联巧用'起义堂''凌烟阁'两个历史意象，将明代开国与唐代盛世相呼应，体现历史传承。尾联点明修史使命，'藏山'典故彰显史家责任感。全诗对仗工整，气韵沉雄，在七律形式中蕴含史家笔法。