译文
砖砌的茶炉、石制的小铫、竹编的方床，何必非要银瓶来冲泡香汤。 粗茶只适合我这清贫的肠胃，春风吹来却辜负了宫廷的肥羊。
注释
砖炉：用砖砌成的简易茶炉。
石铫（diào）：石制的小烹器，可用于煎茶。
竹方床：竹制的简易坐榻。
银瓶：银制的水瓶，指代精美的茶具。
泻汤：指冲泡茶水。
苦茗：味道浓苦的茶。
菜肚：指清贫的肠胃，比喻简朴的生活。
太官羊：宫廷御膳房供应的羊肉，指精美的食物。
赏析
这首诗体现了陆游晚年淡泊名利、安于清贫的生活态度。前两句通过'砖炉''石铫''竹方床'与'银瓶'的对比，表达了对奢华生活的摒弃，展现了文人雅士的简朴情趣。后两句以'苦茗'对'太官羊'，用自嘲的口吻表明甘守清贫的志向。全诗语言质朴自然，在平淡的叙述中蕴含深刻的人生哲理，展现了诗人超脱物欲、追求精神自由的高洁品格。