原文

冠峨獬豸服绯花，欲献甘芹谓苦茶。
误尽灵乌报凶吉，终然爰止托谁家。
七言绝句 人生感慨 含蓄 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 说理

译文

头戴高高的獬豸冠，身穿绯色官服饰花纹，本想献上甘美的芹菜却被说成苦茶。 灵验的乌鸦误报了凶吉征兆，最终这栖息之地又能托付给谁家？

赏析

此诗以含蓄深沉的笔触，抒发了官场失意、抱负难展的悲凉心境。前两句通过'獬豸冠''绯花服'的庄严服饰与'甘芹谓苦茶'的强烈反差，暗喻忠言逆耳、良苦用心不被理解的困境。后两句借'灵乌报凶吉'的典故，表达了对命运无常、仕途坎坷的无奈，'托谁家'三字更是透露出归宿无着的深深忧虑。全诗用典精当，对仗工整，在有限的篇幅内展现了复杂的情感世界。

注释

冠峨獬豸：獬豸冠，古代御史等执法官员所戴的帽子，象征公正执法。獬豸是传说中的神兽，能辨曲直。。
服绯花：穿着绯色官服，饰有花纹。唐代四品、五品官员服绯，宋代沿袭。。
甘芹：美味的芹菜，比喻诚挚的奉献，典出《列子·杨朱》"负吾甘芹"。。
苦茶：苦味的茶，比喻苦心不被理解。。
灵乌：灵验的乌鸦，古代认为乌鸦能预兆吉凶。。
爰止：栖息、停留，语出《诗经·小雅·伐木》"爰止爰止"。。

背景

此诗作于南宋末年，作者马廷鸾曾任参知政事等要职，但因与时政不合而辞官归隐。这是他与友人陈菊圃的唱和之作，原诗共四章，此为第三章。当时南宋国势日衰，朝政腐败，诗人借秋燕春花起兴，抒发对国事日非的忧愤和个人遭遇的感慨。
诗词大全