译文
送别旧岁的人家，迎接春天的弦管之声，岁月年华凄美艳丽。追溯五年来，如同云中孤雁没有书信往来，诗酒生涯的痕迹，也懒得在客居的窗前重新检视。园中积雪苑内梅花的残年影像，只怕轻易就被东风吹散梦境。漂泊零落已久，算来在这尘世半生，虚名空得。多情终究化作万般感慨。无奈人自是疏狂而才情自减。看那悠闲往来的车马，为谁凭栏而损，天涯远处的栏杆。战鼓号角定然惊动了峨眉山月，滞留千里之外回帆时江浪险恶。愁倚枕畔，听着遥远传来的、戒备森严城池的更鼓声。
注释
饯腊：送别腊月，即辞旧岁。
迓春：迎接春天。
云雁无书：化用鸿雁传书典故，指没有书信往来。
诗袂酒襟：衣袖衣襟上沾染的诗酒痕迹，指往日诗酒生涯。
圃雪苑梅：园中积雪和苑内梅花，指冬日景象。
尘海：尘世如海，指纷扰的人世间。
凭损：倚靠损坏，指栏杆因长期凭倚而磨损。
鼓角：战鼓和号角，指战争氛围。
峨眉月：四川峨眉山上的月亮，代指蜀中。
严城：戒备森严的城池。
更点：更鼓声，古代夜间报时的鼓点。
赏析
此词为沈祖棻1942年怀蜀中故人所作，以婉约深沉的笔触抒写战乱年代的漂泊之感和故人之思。上片通过'饯腊''迓春'的时节对比，营造出'岁华凄艳'的意境，'云雁无书'化用典故表达音信隔绝之苦。下片'鼓角惊峨眉月'将战争氛围与思乡之情巧妙结合，结尾'严城更点'以声衬静，加深了孤寂凄清的抒情效果。全词情感真挚，语言精雅，既保持了传统词体的韵律美，又融入了现代战争背景下的独特感受，体现了作者深厚的古典文学修养和时代关怀。