原文

柳腰暗怯花风弱。
红映秋千院落。
归逐燕儿飞，斜撼真珠箔。
满林翠叶胭脂萼。
不忍频频觑著。
护取一庭春，莫弹花间鹊。
写景 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 山水田园 抒情 文人 春分 春景 柔美 江南 清新 清明 花草 词 院落

译文

纤细的柳枝在柔弱的春风中轻轻摇曳，秋千院落里映照着海棠的红色。归来时追逐着燕子飞舞，斜风吹动了珍珠帘幕。 满树林翠绿的叶子衬托着胭脂般红艳的海棠花萼，让人不忍心频频注视。只愿守护这一院春光，不要去惊扰花间的喜鹊。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春日庭院景色，通过柳枝、海棠、燕子、秋千等意象构建出优美的春景图。上片写动态春色，柳腰怯风、燕子归飞、珠箔斜撼，富有生机活力；下片转写静态美，翠叶胭萼相映成趣，最后以'护春'作结，表达对美好春光的珍惜之情。全词语言清丽，意境婉约，体现了宋代婉约词的典型风格。

注释

柳腰：形容柳枝纤细柔软如美人腰肢。
花风弱：指春风轻柔微弱。
真珠箔：用珍珠串成的帘子，此处指华美的帘幕。
胭脂萼：形容海棠花红艳如胭脂的花萼。
觑著：仔细观看、注视。
弹：驱赶、惊走。

背景

马子严是南宋词人，生平事迹不详。这首《海棠春·春景》是其咏春词代表作，通过对庭院春景的细腻描写，展现了宋代文人对自然美的敏锐感受和对闲适生活的向往。词中'海棠春'既是词牌名，又暗合词意，巧妙自然。
诗词大全