译文
走完了十里平坦的山冈，美丽的青山迎接我，翠色环绕相望。 九嶷山还在云雾更深处，只怕天太高难以攀登而上。
注释
九疑：即九嶷山，又名苍梧山，位于湖南宁远县，相传为舜帝葬地。
平冈：平坦的山脊。
翠相环：青山环绕，翠色相连。
祇恐：只怕，祇同'只'。
赏析
这首诗以行旅为线索，通过空间层次的递进展现九嶷山的深邃神秘。前两句写近景，'行尽平冈'暗示旅途艰辛，'好山迎我'拟人化手法赋予山水灵性。后两句转写远景，'云深处'营造缥缈意境，'天高不可攀'既写山势高危，又暗含对圣地的敬畏之情。全诗语言简练，意境深远，在平实的叙述中蕴含对自然与历史的无限遐想。