译文
舜帝的圣德至今已受万年祭祀，为何他的遗像却安放在简陋的庙宇中。 依靠谁来借得高超的画工之手，付给隐士十万钱来重修庙宇。
注释
九疑：即九嶷山，又名苍梧山，位于湖南宁远县，相传舜帝南巡崩葬于此。
帝德：指舜帝的圣德。
疏椽：稀疏的椽子，指简陋的庙宇。
丹青手：画工，绘画高手。
梅仙：指汉代仙人梅福，此处借指修道之人或隐士。
赏析
这首诗通过对比舜帝万年祭祀的盛名与庙宇破败的现实，表达了作者对先贤遗迹荒废的感慨。前两句以'帝德万年'与'遗像疏椽'形成强烈反差，凸显历史沧桑；后两句借用'丹青手'和'梅仙'的典故，寄托重修庙宇的愿望。全诗语言简练，意境深远，在平淡叙述中蕴含深沉的历史思考。