译文
深邃的宫殿里皇帝无暇安歇，还特意嘱咐太官减少珍馐美味。 想到野外驻扎的三万勇猛将士，穿着厚重皮衣的皇帝仍痛念他们铁甲寒衣的艰辛。
注释
沈沈：深邃的样子，形容宫殿幽深。
靡遑安：无暇安歇，指皇帝勤于政事。
玉食：珍美的食物。
太官：主管皇帝膳食的官员。
貔貅：传说中的猛兽，比喻勇猛的军队。
三万灶：形容军队规模庞大，古代军中以灶计兵，一灶约十人。
重裘：厚重的皮衣。
轸：痛念、关怀。
铁衣：将士穿的铁甲。
赏析
这首诗通过对比手法展现明君形象。前两句写皇帝在深宫中的勤政节俭，'靡遑安'体现勤政，'减太官'显示体恤民力。后两句笔锋转向边关将士，'貔貅'喻军威雄壮，'铁衣寒'写戍边艰苦。结尾'应轸'二字巧妙连接宫廷与边塞，突出皇帝时刻心系将士的仁德胸怀。全诗语言凝练，意境开阔，在春帖子这类应制诗中别具一格。