原文

橘颗围仙饱紫芝，菊潭酿酒拍金卮。
九秋沆砀成功日，六辔光华初度时。
试问江湖劳漕挽，何如朝夕密论思。
预知来岁生朝后，更著宫袍拜赤墀。
七言律诗 友情酬赠 官员 抒情 文人 江南 秋景 重阳 颂赞 颂赞

译文

橘子如仙果般环绕，饱餐紫色灵芝；菊花潭水酿成美酒，举起金杯畅饮。在这白露弥漫的秋季成功之日，正是您仕途光明初度寿辰之时。试问在江湖奔波督办漕运的辛劳，怎比得上朝夕参与机密政事的荣耀。预知来年寿辰过后，您必将身着官袍登上朝廷赤墀拜见君王。

赏析

这首祝寿诗构思精巧，将祝寿与颂功完美结合。首联以'橘颗''紫芝''菊潭'等仙家意象营造祥瑞氛围，暗喻寿星德行高尚。颔联'九秋沆砀'既点明寿辰时节，又以'成功日''光华时'颂扬政绩。颈联通过'江湖劳漕挽'与'朝夕密论思'的对比，既肯定现任职务的重要，又寄托入朝参政的期望。尾联预言性的祝福，体现对寿星仕途的美好祝愿。全诗用典自然，对仗工整，情感真挚而不失典雅。

注释

橘颗：橘子果实，象征长寿吉祥。
紫芝：紫色灵芝，仙家食物，喻长生不老。
菊潭：菊花盛开的潭水，指用菊花酿的酒。
金卮：金制酒器，古代贵族饮酒用具。
九秋：秋季九十天，泛指秋季。
沆砀：白气弥漫貌，出自《汉书·礼乐志》。
六辔：古代马车六条缰绳，喻仕途顺利。
漕挽：水道运输，指蔡国博的职务。
赤墀：宫殿前的红色台阶，代指朝廷。

背景

此诗创作于南宋时期，是魏了翁为转运使蔡国博（蔡戡）所作的祝寿诗。蔡戡时任漕运使，负责粮食运输要务。魏了翁作为理学家和朝中重臣，通过此诗既表达对同僚的寿辰祝贺，也体现对其政绩的肯定和仕途的期许。南宋时期漕运关系国家命脉，漕运使责任重大，诗中'江湖劳漕挽'正是这一背景的真实写照。
诗词大全