原文

野塘古岸饱经行，风雨尘埃笑满裳。
尊酒清江君意厚，片帆千里客怀伤。
出门求益谋何拙，扫几观书味更长。
归去飞篷试回首，一川烟水正微茫。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 感伤 抒情 文人 江南 江河 淡雅 游子 送别离愁 雨景 黄昏

译文

在野外的池塘古老河岸饱经行走，风雨尘埃中笑容布满衣裳。 清江畔的饯行酒宴见你情意深厚，孤帆远行千里客居情怀令人感伤。 出门寻求进益谋生之道何等笨拙，不如扫净书桌静观诗书意味更长。 归去时如飞蓬般回首眺望，只见整条江河笼罩在朦胧烟水之中。

赏析

本诗是王安国写给兄长王安上的和韵诗作，展现了宋代士人深厚的兄弟情谊和宦游感慨。诗中'风雨尘埃笑满裳'以乐观笔调写尽漂泊艰辛，'尊酒清江君意厚'则细腻刻画兄弟饯别的深情。尾联'一川烟水正微茫'以景结情，将离愁别绪融入苍茫山水，意境悠远绵长。全诗对仗工整，情感真挚，在平实的语言中蕴含深刻的人生感悟。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
与叔兄：指作者的兄长王安上，字与叔。
野塘古岸：郊野的池塘和古老的河岸，象征漂泊经历。
尊酒：酒杯，指饯行酒宴。
片帆：孤舟的帆，指独自远行。
扫几观书：拂拭几案专心读书。
飞篷：飘飞的蓬草，比喻漂泊生涯。

背景

此诗创作于北宋时期，王安国在外为官期间。王安国是著名政治家王安石之弟，与兄长王安上感情深厚。宋代士人常有宦游经历，兄弟间诗词唱和成为表达亲情的重要方式。本诗通过次韵唱和的形式，既展现了兄弟情谊，也反映了宋代文人的仕途感慨和家庭观念。
诗词大全