原文

疏星残月尚朦胧，闲趁烟波一棹风。
始觉舟移杨柳岸，直疑身到水晶宫。
鸟鸦天际墨千点，白鹭滩头玉一丛。
欸乃一声回首处，西山横在有无中。
七言律诗 写景 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 湖海 田野

译文

稀疏的星星和将落的月亮还隐约可见，我悠闲地趁着晨雾乘船顺风而行。 方才察觉小船已离开杨柳岸边，简直怀疑自己来到了水晶宫殿。 天边的乌鸦如千点墨迹飞过，滩头的白鹭似丛丛白玉伫立。 摇橹声中回头望去，西山横亘在似有似无的远方。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘淀湖晨景，展现出水乡特有的静谧美。首联'疏星残月尚朦胧'营造出黎明时分的朦胧意境，'闲趁'二字透出诗人闲适心境。颔联运用夸张手法，'直疑身到水晶宫'既写湖水清澈，又赋予仙境般的想象。颈联色彩对比鲜明，'墨千点'与'玉一丛'形成强烈视觉冲击，乌鸦的动与白鹭的静相映成趣。尾联'西山横在有无中'以虚实相生的手法，创造出空灵深远的意境，余韵悠长。全诗对仗工整，意象清新，充分体现了明代山水诗的婉约风格。

注释

疏星：稀疏的星星。
残月：将落的月亮。
朦胧：模糊不清的样子。
烟波：水波渺茫，看远处有如烟雾笼罩。
一棹风：一帆风顺。棹，船桨。
水晶宫：传说中用水晶构成的宫殿，此处形容湖水清澈晶莹。
墨千点：形容乌鸦飞过天空如墨点洒落。
玉一丛：形容白鹭聚集如白玉丛生。
欸乃：摇橹声，也指船歌。
有无中：似有似无，若隐若现。

背景

王稚登是明代著名文学家，擅长诗词书画。此诗作于诗人游览淀湖（今江苏淀山湖）时，描绘的是清晨湖光山色。明代中期，江南文人雅士盛行游览山水、吟咏自然的风气，这首诗正是这种文人雅趣的典型体现。淀湖作为江南著名湖泊，以其秀美的自然风光吸引众多文人墨客题咏。
诗词大全