原文

雨断风回忽报晴，山颠初日挂铜钲。
云烟藏迹千峰翠，草木增华两眼明。
桑野枝空蚕杼歇，溪泉溜急水车鸣。
鸟啼花笑浑如喜，此去山斋只一程。
七言律诗 写景 山峰 山水田园 愉悦 抒情 文人 晨光 江南 清新 田野 隐士 雨景

译文

骤雨停歇清风回转忽然天晴，山顶初升的太阳如铜钲高悬。 云烟消散露出千峰翠绿本色，草木焕发光彩令人眼前一亮。 桑田里枝叶稀疏蚕事已毕，溪流湍急推动水车隆隆作响。 鸟儿欢唱花儿绽放都充满喜悦，离我山中的书斋只剩一程路途。

赏析

这首诗描绘雨后初晴的山村景色，展现明初诗人刘基细腻的观察力和高超的艺术表现力。首联以'雨断风回'点题，'铜钲'比喻新颖生动；颔联'藏迹''增华'写出云雾消散后山色更加明丽的过程；颈联转写农事，'蚕杼歇''水车鸣'富有生活气息；尾联以拟人手法写鸟语花香，烘托诗人归家的愉悦心情。全诗语言清新自然，对仗工整，情景交融，展现诗人对田园生活的热爱。

注释

铜钲：古代铜制乐器，形状如盘，此处比喻初升的太阳。
桑野：种满桑树的田野，指农桑之地。
蚕杼：养蚕的器具，杼指织布机。
溜急：水流湍急。
山斋：山中的书斋。

背景

此诗作于元末明初时期，刘基在隐居或游历期间。作为明朝开国功臣，刘基早期曾有过隐居生活，这首诗反映了他对自然山水的热爱和闲适心境。诗中'山斋'可能指其读书著述之所，体现文人雅士的山居情怀。
诗词大全