原文

沌路随江转，疏篱匝岸斜。
寄身千万里，慰眼两三家。
老矣思为圃，归欤学种瓜。
遥知荷锄倦，一酌散腰麻。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 村庄 江河 淡雅 游仙隐逸 游子 荆楚

译文

沌水边的道路随着江流蜿蜒转折，稀疏的篱笆斜斜地环绕在岸旁。 漂泊万里寄身异乡，唯有两三户人家让眼眸得到慰藉。 年岁已老想要归隐田园，不如回乡学习种瓜为生。 遥想荷锄劳作后的疲倦，饮上一杯酒来消散腰腿的酸麻。

赏析

这首诗以沌水旅途为背景，抒发了诗人倦游思归的情怀。首联写景，'随江转''匝岸斜'生动描绘出水路曲折、村居稀疏的江乡景致。颔联'寄身千万里'与'慰眼两三家'形成强烈对比，突出羁旅孤独与偶见人烟的慰藉。颈联用'思为圃''学种瓜'的典故，表达归隐田园的愿望。尾联想象归隐后的生活细节，'荷锄倦'与'散腰麻'的生活化描写，使归隐之愿更加真实可感。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了宋代文人典型的隐逸情怀。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和诗，也称步韵。
德茂：诗人友人，生平不详。
沌：指沌水，在今湖北汉阳地区。
匝岸：环绕岸边。匝，环绕。
慰眼：悦目，看着舒服。
为圃：经营菜园，指归隐田园。
种瓜：用秦末东陵侯邵平种瓜典故，喻隐退。
荷锄：扛着锄头。
腰麻：腰酸腿麻。

背景

王炎（1137-1218），南宋文学家，字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年进士，历任地方官。此诗作于诗人宦游途中，经过湖北沌水时，次韵友人德茂的诗作而作。南宋时期，文人宦游频繁，往往在旅途中有感而发，写下思乡归隐之作。
诗词大全