译文
皇宫北苑风光独特，如同仙境般岁月悠闲。皇帝以天下奉养太后，恰似西王母降临人间。
注释
北内：指皇宫北面的宫殿，特指太皇太后居所。
仙家：神仙居所，喻指太皇太后宫殿如仙境。
紫皇：道教最高神祇，此处喻指皇帝。
金母：西王母，神话中的女仙之首，喻指太皇太后。
天下养：普天之下共同奉养。
赏析
这首宫廷应制诗以仙家意象赞美太皇太后。前两句用'风光别''日月闲'描绘太后居所的幽静雅致，后两句通过'紫皇''金母'的神话比喻，既彰显太后尊贵地位，又暗含皇帝孝心。全诗对仗工整，用典精当，在有限的二十字中完美展现了宫廷诗的庄重典雅特色。