译文
五彩丝线新缠在臂腕，辟邪灵符稳稳插在钗头。太平岁月保留着许多古老习俗，闲暇时教导小宫女传承这些传统。
注释
綵缕：彩色丝线，端午节有以五色丝线缠臂的习俗，称为'长命缕'。
灵符：端午辟邪的符箓，通常插于发髻或佩戴身上。
承平：太平盛世。
宫娃：宫中年轻的宫女。
赏析
这首宫词以细腻笔触描绘宋代宫廷端午习俗。前两句通过'綵缕缠臂''灵符插钗'两个典型细节，生动展现端午节特有的装饰习俗。后两句转入深层次思考，'承平多旧事'既是对太平盛世的赞美，也暗含对传统文化传承的重视。'闲教小宫娃'一句尤为精妙，既体现宫廷生活的闲适雅致，又暗示文化传承需要代代相授。全诗语言简练，意象鲜明，在短短二十字中既展现了节日氛围，又寄寓了文化传承的深意。