译文
人间处处都无法躲避夏日的炎热蒸腾，唯有身居瑶台最高处才能享受清凉。 翰林学士用金泥书写着端午的贺帖，宫中巧手在深红丝绢上题写篆字文章。
注释
炎蒸：炎热蒸腾，指盛夏酷暑。
瑶台：传说中神仙居住的玉台，此处指皇宫中高耸华美的楼台。
最上层：最高处，既指实际高度，也暗喻地位尊贵。
学士：指翰林学士，负责起草诏令的文学侍从官。
金字帖：用金泥书写的帖子，显示尊贵。
巧篆：精巧的篆书字体。
绛绡缯：深红色的丝织品，用于书写或装饰。
赏析
这首诗是端午应制诗中的佳作，通过对比手法展现宫廷端午的奢华景象。前两句以'人间'与'瑶台'形成鲜明对比，既写实景又暗喻太皇太后的尊贵地位。后两句具体描写端午习俗，'金字帖'与'绛绡缯'的意象富丽堂皇，体现了宫廷节庆的隆重氛围。全诗语言精炼，对仗工整，在有限的篇幅内既展现了节令特色，又巧妙颂扬了皇家威仪。