译文
成对的翠绿艾草垂挂在朱红宫门前，三角的美味粽子用箬叶精心包裹。听说宫廷内部有着不为人知的节庆欢乐，首先要将端午节的应节物品敬献给太皇太后的深宫。
注释
双人翠艾：指成对悬挂的翠绿艾草。古人端午在门户悬挂艾草以驱邪避疫。
三角琼糜：指粽子。琼糜形容糯米如美玉般晶莹，三角指粽子形状。
箬衣：箬竹叶，用来包裹粽子。
内家：指皇宫内院，宫廷内部。
行乐秘：宫廷内部不为人知的节庆活动。
节物：应节的物品，此处指端午节的特色物品。
重闱：深宫內院，特指太皇太后所居之处。
赏析
这首诗是宋代宫廷端午应制诗的代表作，通过细腻的宫廷生活描写展现了皇家节庆的独特氛围。前两句以'双人翠艾'和'三角琼糜'两个典型端午意象，工整对仗，色彩鲜明（朱户、翠艾、琼糜），既体现了节日特色又彰显皇家气派。后两句巧妙揭示宫廷节庆的隐秘性，'行乐秘'三字暗示皇家礼仪的庄重与神秘，而'奉重闱'则突出对太皇太后的尊崇。全诗在有限的篇幅内既完成了应制诗的礼仪功能，又保持了较高的艺术水准，是研究宋代宫廷文化和节庆诗的重要资料。