译文
辕门处的刁斗声回响在五更深夜，太皇太后如同周文王之母般心系天下。 她身穿粗帛俭朴度日毫无其他花费，却率先捐出汤沐邑的巨额资金济世。
注释
刁斗：古代军中用具，铜质有柄，白天用作炊具，夜间敲击巡更。
辕门：古代帝王巡狩、田猎的止宿处，以车为藩，出入之处仰起两车，车辕相向以表示门。
五更：古代夜间计时单位，一夜分为五更，五更指天将明时。
思齐文母：语出《诗经·大雅·思齐》'思齐大任，文王之母'，指周文王之母太任，此处喻指太皇太后。
大练：粗帛，指朴素的服饰。《后汉书·明德马皇后纪》：'常衣大练，裙不加缘'。
汤沐：沐浴，指汤沐邑，古代诸侯、皇后、太后等的封地，收入供沐浴之用。
钜万金：巨额钱财。钜通'巨'，指数量极大。
赏析
本诗为春帖子词，是宋代宫廷节令应制诗的一种。作品通过对比手法，塑造了一位贤德节俭又心系国家的太皇太后形象。前两句以'刁斗辕门'的肃穆场景衬托太皇太后深夜忧国的情怀，'思齐文母'用典贴切，将太皇太后比作周文王之母，突出其母仪天下的风范。后两句'身临大练'与'捐钜万金'形成鲜明对比，既表现其个人生活的简朴，又彰显其慷慨济世的胸襟。全诗语言凝练，用典精当，在应制诗中寄寓了深刻的颂美之意。