原文

绿波芳菲，南浦黯然别。
此时此情深诉，鹦鹉苦饶舌。
取次离歌怨曲，吹得琼箫咽。
酒醒寒怯，行云空远，一镜眉山正愁绝。
前度楼头陌上，未解丝杨结。
昨夜风雨声声，又送花时节。
不信残春归去，梦冷衾尘热。
江南三月，吟红写翠，总是相思杜鹃血。
写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 江河 清明 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀

译文

碧波荡漾花草芬芳，在南浦黯然分别。此时深情倾诉，连鹦鹉都苦苦学舌诉说。随意唱起离歌怨曲，玉箫吹奏声呜咽。酒醒后寒意袭人，行云飘向远方，如镜水面映照的远山正愁到极点。 前次在楼头路上，未能解开杨柳情结。昨夜风雨声声，又到了送春时节。不相信残春就此归去，梦境冰冷被褥尘封温热。江南三月，吟咏红花描写翠绿，总是化作相思杜鹃啼血。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触抒写离愁别绪。上片通过绿波芳菲的春景反衬离别的黯然，鹦鹉饶舌的拟人手法强化了离情的难以割舍。琼箫呜咽、酒醒寒怯等意象层层渲染愁绪，一镜眉山的比喻将自然景物与人物情感完美融合。下片追忆前情，丝杨未结暗示情缘未了，风雨送花暗喻时光流逝。结尾江南三月的明媚春色与杜鹃啼血的极度悲伤形成强烈对比，将相思之情推向高潮。全词情景交融，语言精美，情感真挚动人。

注释

六么令：词牌名，又名《绿腰》、《乐世》、《录要》等。
南浦：南面的水边，常指送别之地。《楚辞·九歌·河伯》有“送美人兮南浦”。
鹦鹉饶舌：鹦鹉学舌，此处指反复诉说离别之情。
琼箫：玉箫，对箫的美称。
一镜眉山：如镜水面映照的远山，眉山指女子眉样的远山。
丝杨结：杨柳丝结，喻情思难解。
衾尘热：被褥积尘而温热，指独卧已久。
杜鹃血：杜鹃啼血，传说杜鹃鸟啼至出血，喻极度悲伤。

背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容看应是一首抒写离情别绪的婉约词，继承了唐宋词人善于写情的传统。词中运用南浦、鹦鹉、琼箫、杜鹃等传统意象，体现了宋代词人对前代文学传统的继承和发展。
诗词大全