原文

记得鸾钗一昔期，不成幽怨只成痴。
深恩已分捐团扇，蛮语居然舞柘枝。
心郑重，态矜持。
此情能有几人知？众中不敢分明语，鹦鹉前头有是非。
人生感慨 凄美 叙事 含蓄 夜色 婉约 婉约派 宫廷 幽怨 抒情 文人 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

还记得那次鸾钗定情的夜晚相约，没有化作幽怨却成了痴情一片。 深知恩情已像秋日团扇注定被抛弃，却仍用异乡语调跳起柘枝舞翩跹。 内心庄重严肃，姿态拘谨矜持。这般深情能有几人真正懂得？ 在众人面前不敢明白倾诉心声，只因鹦鹉面前怕惹是非流传。

赏析

此词以女子口吻抒写隐忍的爱情悲剧，艺术手法精湛。上片用'鸾钗'『团扇』等意象构建古典爱情语境，'蛮语舞柘枝'的对比凸显情感与现实的矛盾。下片'心郑重，态矜持'工整对仗，刻画内心挣扎。结句化用古诗意境，借鹦鹉喻人言可畏，展现封建时代女性在情感表达中的压抑与无奈。全词婉约深沉，用典自然，通过外在动作与内心独白的对比，展现了中国传统女性在爱情中'发乎情止乎礼'的复杂心理。

注释

鸾钗：鸾鸟形状的发钗，古代女子头饰，象征爱情盟约。
一昔期：一夜的约定，指短暂的相会时光。
分捐：注定抛弃。分，料想；捐，舍弃。
团扇：汉代班婕妤《团扇诗》典故，喻女子失宠。
蛮语：异地方言，此处指不合礼仪的言语。
柘枝：唐代流行舞曲《柘枝舞》，源自西域，姿态曼妙。
郑重：严肃认真，形容心意庄重。
矜持：拘谨含蓄，保持端庄姿态。
鹦鹉前头：化用朱庆馀《宫词》'含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言'。

背景

此词作于清末民初时期，作者朱祖谋（1857-1931）为晚清四大词人之一。时值社会变革之际，传统礼教与新兴思潮碰撞。词人借闺怨题材寄托对时代变迁的感慨，反映传统文人在社会转型期的情感困境。作品继承婉约词风，同时融入时代特有的压抑氛围，体现了清末词学'重寄托、尚比兴'的创作特点。
诗词大全