原文

翩翩，华年，如仙。
更谁搴，兰荃。
灵修渺兮佳期愆。
玉笙吹冷瑶天，停凤鸾，缥缈九嶷烟。
总不知、路长几千。
佩环一去，湘泪空斑。
倚楼日暮，愁杀东风杜鹃。
花有香而春妍，月有情而宵圆。
盟言，金石坚，中心徒拳拳。
有恨在人间，海波呜咽精卫填。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 湖海 爱情闺怨 荆楚 词 闺秀 黄昏

译文

轻盈飘逸，美好年华，宛若仙人。更有谁去采摘，那兰草与荃草。君王遥远啊佳期延误。玉笙吹冷了仙境，凤凰鸾鸟停歇，九嶷山缥缈云烟。总不知路途漫长几千里。佩环声一去不返，湘妃竹空留泪斑。倚楼眺望日暮时分，东风中的杜鹃鸟愁煞人心。花儿有香气而春天妍丽，月亮有情感而夜晚团圆。誓言如金石般坚固，心中徒怀诚挚之情。人间留有遗憾，海浪呜咽如精卫填海般悲壮。

赏析

这首《醉翁操》以楚辞意象和神话典故构建了一个凄美迷离的意境。上片通过'翩翩''华年'等词勾勒出飘逸超凡的形象，继而用'兰荃''灵修'等香草美人意象寄托理想追求。'玉笙吹冷''缥缈九嶷'营造出仙境的清冷虚幻感。下片'佩环一去''湘泪空斑'化用湘妃典故，表达失约的惆怅。'花有香''月有情'的对比更显人间遗憾。结尾'精卫填海'的典故将个人情感升华为永恒悲壮的生命咏叹。全词语言凝练，意象密集，情感层层递进，从飘逸到愁苦再到悲壮，展现了深厚的古典文学修养和艺术感染力。

注释

翩翩：形容轻盈飘逸的样子。
华年：美好的青春年华。
搴：采摘，取。
兰荃：兰草和荃草，皆香草，喻君子美德。
灵修：指楚怀王，亦泛指君王或神明。
佳期愆：美好的约会延误。
瑶天：美玉般的天空，指仙境。
凤鸾：凤凰和鸾鸟，祥瑞之鸟。
九嶷：九嶷山，传说舜帝葬地。
佩环：玉佩，古代女子佩饰，代指佳人。
湘泪：舜妃娥皇、女英泪洒竹斑的典故。
杜鹃：杜鹃鸟，啼声悲切。
精卫填：精卫填海典故，喻仇恨深重或意志坚定。

背景

《醉翁操》为宋代琴曲歌词，相传苏轼曾依琴曲填词。本词虽同名但内容风格迥异，应为后人仿作或另有所本。词中大量运用楚辞意象和神话典故，明显受到屈原《离骚》《九歌》的影响，具有浓厚的浪漫主义色彩。创作年代不详，但从语言风格和用典特点看，可能为明清时期文人模仿楚辞风格的作品，体现了后世文人对古典文学传统的继承和创新。
诗词大全